Tại Vinfen, chúng tôi làm việc để đảm bảo rằng nhân viên của chúng tôi, những người chúng tôi phục vụ, bạn bè và hàng xóm của chúng tôi có mọi cơ hội để lên tiếng về những vấn đề họ quan tâm. Bỏ phiếu là một cách quan trọng để đạt được mục tiêu đó.  

Sau đây là một tài liệu sống, sẽ được cập nhật khi có thông tin mới.  

Những câu hỏi thường gặp này dành riêng cho ngày 2 tháng 11^thứ tổng tuyển cử tại Massachusetts và Connecticut, vì đây là những bang mà Vinfen cung cấp dịch vụ.  

Nếu bạn đang tìm kiếm thông tin bầu cử về các tiểu bang khác, chúng tôi khuyên bạn nên truy cập www.rockthevote.org/how-to-vote/ hoặc trang web của Bộ trưởng Ngoại giao của tiểu bang của bạn.  

Nếu bạn có câu hỏi hoặc đề xuất cho Câu hỏi thường gặp này, vui lòng liên hệ với Julie Banda tại [email protected].   

Tổng tuyển cử Massachusetts 2021  

Khi nào là cuộc bầu cử?  

Cuộc tổng tuyển cử sẽ được tổ chức vào Thứ Ba, ngày 2 tháng 11 năm 2021. 

Những văn phòng nào trên lá phiếu vào ngày 2 tháng 11^thứ?  

Các cuộc bầu cử cho các thành phố trực thuộc tiểu bang, chẳng hạn như chính quyền quận hoặc chính quyền thành phố sẽ được bỏ phiếu vào ngày 2 tháng 11 năm 2021. Thị trưởng, thành viên hội đồng, luật sư thành phố, hội đồng trường học và cảnh sát trưởng là một số người có thể được bầu qua các cuộc bầu cử thành phố. 

Tổng tuyển cử Massachusetts 2021  

 
Ai đủ điều kiện bỏ phiếu ở Massachusetts?  

Bạn có thể nộp đơn đăng ký hoặc đăng ký trước để bỏ phiếu ở Massachusetts nếu:  

• Bạn là công dân Hoa Kỳ; Và  
• Bạn 16 tuổi; Và  

• Bạn hiện không bị giam giữ vì lý do bị kết án trọng tội.  

Bạn có thể bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử ở Massachusetts nếu bạn là cư dân của Massachusetts, công dân Hoa Kỳ, ít nhất 18 tuổi và hiện không bị giam giữ vì trọng tội.  

Làm cách nào để biết tôi đã đăng ký bỏ phiếu ở Massachusetts hay chưa?  

Để kiểm tra xem bạn đã đăng ký bỏ phiếu hay chưa, hãy truy cập https://www.sec.state.ma.us/ovr/ và nhấp vào “Kiểm tra thông tin đăng ký”.  

Làm cách nào để đăng ký bỏ phiếu vào ngày 2 tháng 11^thứ cuộc bầu cử?  

Bạn có thể đăng ký bỏ phiếu trực tuyến, qua thư hoặc trực tiếp.  

Để đăng ký trực tuyến, hãy truy cập https://www.sec.state.ma.us/ovr/ và nhấp vào “Đăng ký hoặc Đăng ký trước để bỏ phiếu.” Trên trang web này, bạn cũng có thể cập nhật địa chỉ của mình (bạn sẽ phải làm việc này nếu bạn đã chuyển đi kể từ cuộc bầu cử trước) và đăng ký hoặc thay đổi đảng phái của mình.  

Nếu bạn không thể đăng ký trực tuyến, bạn vẫn có thể đăng ký mà không cần rời khỏi nhà bằng cách gửi một mẫu đăng ký cử tri gửi qua đường bưu điện cho bạn văn phòng bầu cử địa phương.   

Nếu bạn cần đăng ký bỏ phiếu trực tiếp, hãy liên hệ với quan chức bầu cử địa phương về khả năng chấp nhận đăng ký trực tiếp của họ.  

Thời hạn đăng ký cử tri là gì?  

Bạn phải đăng ký bỏ phiếu trước ngày 13 tháng 10 năm 2021.  

Hãy nhớ rằng, Massachusetts không đăng ký cử tri trong cùng ngày. Bạn phải đăng ký trước hạn chót đăng ký cử tri là ngày 13 tháng 10^{quần què} bỏ phiếu vào ngày 2 tháng 11^thứ cuộc bầu cử. Nếu bạn đang gửi thư đăng ký của mình, bạn phải nhận được trước ngày 13 tháng 10^{quần què}. 

Làm thế nào để tôi bỏ phiếu trong ngày 2 tháng 11^Nđ cuộc bầu cử?  

Bạn có thể bỏ phiếu trực tiếp vào ngày 2 tháng 11^thứ hoặc bỏ phiếu qua thư. Để bỏ phiếu qua thư, bạn phải yêu cầu, hoàn thành và gửi một lá phiếu vắng mặt.  

Tôi bỏ phiếu ở đâu và khi nào?  

Các phòng phiếu ở Massachusetts mở cửa từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối vào Ngày bầu cử, ngày 2 tháng 11 năm 2021. Nếu muốn bỏ phiếu trực tiếp, bạn có thể tìm trang web bình chọn của bạn ở đây. Bạn cũng có thể bỏ phiếu sớm. Vui lòng kiểm tra với bạn văn phòng bầu cử địa phương như ngày có thể thay đổi. Bạn cũng có thể bỏ phiếu qua thư, với Lá phiếu Vắng mặt (thông tin về cách nhận Lá phiếu Vắng mặt được nêu bên dưới).  

Khi nào tôi có thể bỏ phiếu sớm cho ngày 2 tháng 11^thứ cuộc bầu cử?  

Vui lòng kiểm tra với bạn văn phòng bầu cử địa phương như ngày có thể thay đổi.  

Tôi có thể bỏ phiếu qua thư vào ngày 2 tháng 11 không^thứ cuộc bầu cử?  

Đúng! Tất cả các cử tri đã đăng ký ở Massachusetts có thể bỏ phiếu qua thư trong bất kỳ cuộc bầu cử năm 2021 nào mà không cần lý do.  

Quy trình bỏ phiếu qua thư là gì?  

• Nếu bạn chưa nhận được đơn đăng ký, hãy đăng ký bỏ phiếu vắng mặt bằng cách điền vào Đơn xin bầu cử qua thư năm 2021.   
• Gửi ứng dụng đã ký cho bạn văn phòng bầu cử địa phương.  
• Bạn sẽ nhận được lá phiếu vắng mặt của mình qua đường bưu điện.   
• Điền đầy đủ lá phiếu vắng mặt của bạn.  

• Bạn có thể gửi lại lá phiếu của mình qua đường bưu điện hoặc gặp trực tiếp.   

• Nếu bạn gửi lá phiếu của mình qua đường bưu điện, hãy sử dụng phong bì gửi lại được cung cấp cùng với lá phiếu, phong bì này đã được ghi sẵn địa chỉ và dán tem sẵn để thuận tiện cho bạn.   
• Nếu bạn đang giao tận tay lá phiếu của mình, bạn có thể gửi nó tại văn phòng bầu cử địa phương hoặc trong thùng nộp lại lá phiếu chính thức. Liên hệ với bạn văn phòng bầu cử địa phương để biết vị trí của thùng nộp lá phiếu an toàn của họ.  

Làm thế nào để tôi yêu cầu một lá phiếu vắng mặt?  

điền vào một Đơn xin bầu cử qua thư năm 2021. Gửi ứng dụng đã ký cho bạn văn phòng bầu cử địa phương. Sau đó, bạn sẽ được gửi một lá phiếu để bỏ phiếu và gửi lại. Bạn nên điền và gửi lại đơn đăng ký của mình càng sớm càng tốt để nhận được lá phiếu kịp thời.  

Nếu bạn không thể in ứng dụng, bất kỳ yêu cầu bằng văn bản nào cũng được chấp nhận, nếu nó được ký. Bạn có thể viết thư cho văn phòng bầu cử địa phương nói rằng bạn muốn có một lá phiếu. Đảm bảo bao gồm tên, địa chỉ và nơi gửi lá phiếu của bạn.  

Bạn cũng có thể yêu cầu một ứng dụng bằng cách gọi 800-462-8683 hoặc gửi email bầu cử@sec.state.ma.us.  

Có thời hạn để yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt không?  

Đúng! Đơn xin bỏ phiếu vắng mặt phải được nhận trước Thứ Hai, ngày 1 tháng 11^st lúc 12 giờ đêm  

Tôi có thể gửi email đơn xin bỏ phiếu vắng mặt của mình không?  

Có, nhưng ứng dụng cần phải được ký. Bạn có thể ký tay vào đơn đăng ký của mình và gửi hình ảnh đơn đăng ký của bạn qua email đến văn phòng bầu cử địa phương hoặc ký tên của bạn bằng chuột, bút stylus hoặc ngón tay, sau đó gửi đơn đăng ký đã lưu đó đến địa chỉ email của bạn. văn phòng bầu cử địa phương. Chữ ký đánh máy không được chấp nhận.  

Tôi có thể fax đơn xin bỏ phiếu vắng mặt của mình không?  

Có, nếu bạn có quyền truy cập vào máy fax, bạn có thể fax ứng dụng của mình tới văn phòng bầu cử địa phương.  

Làm cách nào để biết đơn xin bỏ phiếu vắng mặt của tôi đã được nhận hay chưa?  

Bạn có thể sử dụng trang web của Bộ trưởng Ngoại giao Massachusetts để theo dõi lá phiếu gửi qua thư của bạn. Nếu đơn đăng ký của bạn được đánh dấu là "Đang chờ xử lý", điều đó có nghĩa là đơn đăng ký của bạn đã được nhận và lá phiếu của bạn sẽ được gửi đi ngay khi sẵn sàng.   

Nếu trang web không thể tìm thấy hồ sơ cho bạn, điều đó có thể có nghĩa là đơn đăng ký của bạn chưa được nhận và bạn nên gọi cho văn phòng bầu cử địa phương.  

Tôi có một câu hỏi khác về các lá phiếu vắng mặt.  

Văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao Massachusetts có một trang trên bỏ phiếu vắng mặt mà có thể trả lời câu hỏi của bạn.  

Cử tri khuyết tật có quyền đặc biệt không?  

Đúng! Các luật quan trọng của liên bang và tiểu bang tồn tại để bảo vệ quyền bầu cử cơ bản của người khuyết tật và nghiêm cấm phân biệt đối xử. Để biết thêm thông tin, truy cập trang web của Bộ trưởng Ngoại giao Massachusetts.  

Tổng tuyển cử Connecticut 2021  

Ai đủ điều kiện bỏ phiếu ở Connecticut?  

• Bạn có ít nhất 17 và đủ 18 tuổi trước Ngày bầu cử không?  

• Bạn có phải là công dân Hoa Kỳ sống ở Connecticut không? 
• Nếu bạn đã bị kết án trọng tội, bạn đã hoàn thành việc giam giữ và tạm tha chưa?  

Nếu bạn có thể trả lời có cho cả ba câu hỏi này, thì bạn đủ điều kiện đăng ký bỏ phiếu ở Connecticut.  

Làm cách nào để biết tôi đã đăng ký bỏ phiếu ở Connecticut hay chưa?  

Bạn có thể kiểm tra trạng thái đăng ký của mình tại đây: https://portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx.  

Làm cách nào để đăng ký bỏ phiếu vào ngày 2 tháng 11^thứ cuộc bầu cử?  

Bạn có thể đăng ký trực tuyến tại: https://voterregistration.ct.gov/OLVR/    

Bạn cũng có thể đăng ký qua thư bằng cách in và hoàn thành Phiếu đăng ký cử tri và gửi nó cho bạn thư ký thị trấn địa phương.    

Nếu bạn bỏ lỡ thời hạn đăng ký bầu cử, bạn có thể đăng ký và bỏ phiếu trực tiếp vào Ngày bầu cử tại thị trấn của bạn. Đăng ký ngày bầu cử vị trí. Liên hệ với địa phương của bạn đăng ký cử tri để biết thông tin về vị trí, giờ hoạt động và các yêu cầu về ID.  

Thời hạn đăng ký cử tri là gì?  

Hạn chót đăng ký cử tri cho cuộc bầu cử sắp tới là Thứ Ba, ngày 26 tháng 10 năm 2021.  

Làm thế nào để tôi bỏ phiếu trong ngày 2 tháng 11^thứ cuộc bầu cử?  

Bạn có thể bỏ phiếu trực tiếp vào ngày 2 tháng 11^thứ hoặc bỏ phiếu qua thư. Để bỏ phiếu qua thư, bạn phải yêu cầu, hoàn thành và gửi Bỏ phiếu vắng mặt.  

Tôi bỏ phiếu ở đâu và khi nào?  

Các phòng phiếu ở Connecticut mở cửa từ 6 giờ sáng đến 8 giờ tối vào Ngày bầu cử, ngày 2 tháng 11 năm 2021. Nếu muốn bỏ phiếu trực tiếp, bạn có thể tìm thấy địa điểm bỏ phiếu của mình tại đây: https://portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx. Bạn cũng có thể bỏ phiếu qua thư, với một Bỏ phiếu vắng mặt.  

Quy trình bỏ phiếu qua thư/bỏ phiếu vắng mặt là gì?  

1. Áp dụng cho một Bỏ phiếu vắng mặt.  

• Cho ngày 2 tháng 11^thứ bầu cử, vui lòng sử dụng đơn xin bỏ phiếu vắng mặt:  

• Đơn xin bỏ phiếu vắng mặt bằng tiếng Anh  
• Tiếng Tây Ban Nha Đơn xin bỏ phiếu vắng mặt  

• Nếu được yêu cầu sau ngày 26 tháng 10^{quần què}, sử dụng ứng dụng khẩn cấp cho lá phiếu vắng mặt:  

• Đơn xin khẩn cấp bằng tiếng Anh cho lá phiếu vắng mặt  
• Ứng dụng khẩn cấp của Tây Ban Nha cho lá phiếu vắng mặt  

2. Bạn sẽ nhận được lá phiếu vắng mặt của mình qua đường bưu điện.   

3. Điền đầy đủ lá phiếu vắng mặt của bạn.  

4. Gửi lá phiếu vắng mặt của bạn qua đường bưu điện hoặc trực tiếp đến thư ký thị trấn địa phương trước 8 giờ tối vào Ngày bầu cử, ngày 2 tháng 11 năm 2021.  

Có thời hạn để yêu cầu bỏ phiếu vắng mặt không?  

Đúng! Thư ký thị trấn địa phương của bạn phải nhận được đơn xin bỏ phiếu vắng mặt của bạn trước Thứ Hai, ngày 1 tháng 11^st.  

Làm thế nào để tôi yêu cầu một lá phiếu vắng mặt?  

Một lá phiếu vắng mặt phải được yêu cầu qua đường bưu điện. Bạn có thể tìm thấy các hình thức thích hợp tại myvote.ct.gov/absentee.   

Làm thế nào để tôi bỏ phiếu vắng mặt?  

Bỏ Phiếu Vắng mặt của bạn qua đường bưu điện hoặc trực tiếp tới địa chỉ của bạn thư ký thị trấn địa phương trước 8 giờ tối ngày 2 tháng 11 năm 2021.  

Điều gì xảy ra nếu tôi không có đủ bưu phí để gửi đơn xin bỏ phiếu vắng mặt hoặc lá phiếu vắng mặt của mình?  

USPS có chính sách luôn chuyển các lá phiếu và đơn đăng ký vắng mặt, ngay cả khi chúng bị thiếu hoặc thiếu bưu phí.  

Tôi có một câu hỏi khác về các lá phiếu vắng mặt.  

Văn phòng của Bộ trưởng Ngoại giao Connecticut đã tạo ra một Câu hỏi thường gặp về bỏ phiếu vắng mặt mà có thể trả lời câu hỏi của bạn.  

Cử tri khuyết tật có quyền đặc biệt không?  

Đúng! Các luật quan trọng của liên bang và tiểu bang tồn tại để bảo vệ quyền bầu cử cơ bản của người khuyết tật và nghiêm cấm phân biệt đối xử. Để biết thêm thông tin chi tiết, văn phòng Bộ trưởng Ngoại giao Connecticut đã biên soạn một Tờ thông tin dành cho cử tri khuyết tật.