рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖рджреЗрдВ

рд╡рд┐рдирдлреЗрди рдореЗрдВ, рд╣рдо рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ, рд╕рд╛рдореБрджрд╛рдпрд┐рдХ рд╕рдВрд╕рд╛рдзрдиреЛрдВ, рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд░реВрдк рд╕реЗ - рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЙрди рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рдирдХреА рд╣рдо рдЙрдирдХреЗ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдмрджрд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реЗрд╡рд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╣рдорд╛рд░реА рджреЗрдЦрднрд╛рд▓ рдореЗрдВ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕реВрдЪрдирд╛, рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдФрд░ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕рдВрд╕рд╛рдзрди рд╣реИрдВред

рд╣рдорд╛рд░реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖рджреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрдарди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд╛рд░рд╕реНрдкрд░рд┐рдХ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛, рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рдпрддрд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдиреЗ рдФрд░ рд╡рд┐рдирдлреЗрди рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ, рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЗрдирдкреБрдЯ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рд╕рджрд╕реНрдп┬ардорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐,┬ардмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛,┬ардорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдХреА рдЪреЛрдЯреЗрдВ, рдФрд░┬ард╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдБ┬ардФрд░ рдЙрдирдХреЗ рдЕрдзрд┐рд╡рдХреНрддрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдПрдХ рдЕрдиреВрдард╛ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рджреГрд╖реНрдЯрд┐рдХреЛрдг рд╣реИред

рдкрд░рд┐рд╖рдж рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрдВрддрд░ рд▓рд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рдмрджреНрдз рд╣реИрдВред рд╕рджрд╕реНрдп рдкрд╣рд▓ рдФрд░ рдкрд░рд┐рдпреЛрдЬрдирд╛рдУрдВ рдХреА рдПрдХ рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдкрд░ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЖрддреНрдо-рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рдФрд░ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреЗ рд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдВрддреЛрдВ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рдг рдХреЛ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░рдирд╛, рдкрд╛рд░рд┐рд╡рд╛рд░рд┐рдХ рд╢реИрдХреНрд╖рд┐рдХ рдордВрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдореЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдордиреНрд╡рдп рдХрд░рдирд╛, рдФрд░ рдирдИ рдиреАрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХрд░рдирд╛ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдирдлреЗрди рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рд╛рдЭреЗрджрд╛рд░реА рдХреЛ рдордЬрдмреВрдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдПред

рдПрдХ рд╡рд┐рдирдлреЗрди рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдВ

рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдХреА рд╕реНрдерд┐рддрд┐, рдмреМрджреНрдзрд┐рдХ рдФрд░ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕рд╛рддреНрдордХ рд╡рд┐рдХрд▓рд╛рдВрдЧрддрд╛, рдорд╕реНрддрд┐рд╖реНрдХ рдХреА рдЪреЛрдЯ, рдпрд╛ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рд╕реНрд╡рд╛рд╕реНрдереНрдп рдЪреБрдиреМрддреА рд╡рд╛рд▓реЗ рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐ рдХреЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рдореЗрдВ рдорд╛рддрд╛-рдкрд┐рддрд╛, рднрд╛рдИ-рдмрд╣рди, рдЪрд╛рдЪреА, рдЪрд╛рдЪрд╛, рджрд╛рджрд╛-рджрд╛рджреА, рдЕрднрд┐рднрд╛рд╡рдХ рдФрд░ рдЕрдиреНрдп рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрди рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред

рдПрдХ рд╕рджрд╕реНрдп рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдЖрдк рдирдП рдХреМрд╢рд▓ рд╡рд┐рдХрд╕рд┐рдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдФрд░ рдЬреНрдЮрд╛рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдПрдХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЕрдзрд┐рд╡рдХреНрддрд╛ рдФрд░ рдиреЗрддрд╛ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рдХреА рдЖрдкрдХреА рдХреНрд╖рдорддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рдПрдЧрд╛ред рдЖрдк рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЕрдиреНрдп рд╕рджрд╕реНрдпреЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡реЛрдВ рд╕реЗ рд╕реАрдЦреЗрдВрдЧреЗ, рдиреАрддрд┐ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХреЗ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдореЗрдВ рдмрджрд▓рд╛рд╡ рд▓рд╛рдПрдВрдЧреЗ, рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВрдЧреЗ рдЬреЛ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдПрдХ рдЕрдВрддрд░ рд▓рд╛рдПрдВрдЧреЗред

рдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП

рд╡рд┐рдирдлреЗрди рдлреИрдорд┐рд▓реА рдПрдбрд╡рд╛рдЗрдЬрд░реА рдХрд╛рдЙрдВрд╕рд┐рд▓ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореИрд░реА рдмреЗрде рд╡рд░реНрдЧрд╕ рд╕реЗ 617-441-1869 рдкрд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛┬аvargusm@vinfen.org.

рд╡рд┐рдирдлреЗрди рдХрдиреЗрдХреНрдЯрд┐рдХрдЯ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕рд▓рд╛рд╣рдХрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╖рдж рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП, рд╡рд┐рдирдлреЗрди рд╕реАрдЯреА рдЙрдкрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдФрд░ рдХрд╛рд░реНрдпрдХрд╛рд░реА рдирд┐рджреЗрд╢рдХ рд░реЛрдм рдХреНрд░реЗрди рд╕реЗ 860-787-2441 рдкрд░ рд╕рдВрдкрд░реНрдХ рдХрд░реЗрдВ рдпрд╛┬аCraner@vinfen.org.

Hindi