์„œ๋น„์Šค์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•

Vinfen์€ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ์ƒํƒœ, ์ง€์  ๋ฐ ๋ฐœ๋‹ฌ ์žฅ์• , ๋‡Œ ์†์ƒ ๋ฐ ํ–‰๋™ ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ์ผ๋ จ์˜ ํฌ๊ด„์ ์ธ ๊ฐœ์ธ ์ค‘์‹ฌ ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ž˜์—์„œ ๊ฐ ์œ ํ˜•์˜ ์„œ๋น„์Šค ์ง€์—ญ ๋ฐ ์„ผํ„ฐ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•ด ์ž์„ธํžˆ ์•Œ์•„๋ณด์‹ญ์‹œ์˜ค.

์„œ๋น„์Šค

๋งŽ์€ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ์„œ๋น„์Šค ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ•๋ถ€(DMH)๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ง€์›์„ ๋ฐ›์„ ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋งŒ ์ œ๊ณต๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ Vinfen์˜ ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ์„œ๋น„์Šค ์ค‘ ์ผ๋ถ€๋Š” ์ž๊ฐ€ ์˜๋ขฐ๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„œ๋น„์Šค์—๋Š” ํด๋Ÿฝํ•˜์šฐ์Šค, ํšŒ๋ณต ํ•™์Šต ์„ผํ„ฐ(RLC), ๋กœ๋ Œ์Šค์™€ ์—๋ฒ„๋ ›์˜ YouForward ์œ„์น˜์™€ ๋กœ์›ฐ์˜ YouthQuake๋ฅผ ํฌํ•จํ•œ ์•ก์„ธ์Šค ์„ผํ„ฐ์—์„œ ์ œ๊ณต๋˜๋Š” ์ฒญ์†Œ๋…„ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

DMH ์„œ๋น„์Šค ์Šน์ธ์„ ์œ„ํ•ด ํ‰๊ฐ€๋˜๋Š” ๊ธฐ์ค€์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

DMH ์„œ๋น„์Šค ์Šน์ธ ์‹ ์ฒญ์„œ์— ์•ก์„ธ์Šคํ•˜๋ ค๋ฉด, ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ถ”๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์†Œ Kelly Rizoli์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. rizolik@vinfen.org.

์ง€์  ๋ฐ ๋ฐœ๋‹ฌ ์žฅ์•  ์„œ๋น„์ŠคDDS(Massachusetts Department of Developmental Services), MassHealth, Massachusetts Rehabilitation Commission(MRC), Massachusetts Commission for the Blind(MCB), Massachusetts Department of Elementary ๋ฐ ์ค‘๋“ฑ ๊ต์œก ๋ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋„์‹œ์™€ ๋งˆ์„. ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๊ฐœ์ธ ์ง€๋ถˆ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ž๊ธˆ ์ถœ์ฒ˜์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ฃผ์ •๋ถ€ ์ง€์› ์„œ๋น„์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์Šน์ธ์„ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ์ฃผ์ •๋ถ€ ๊ธฐ๊ด€์— ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋ฉด Vinfen ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ ์ ˆํ•œ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๊ฐœ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ Joe Gomes์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. Gomesj@vinfen.org.

๊ทธ๋งŒํผ ์žํ ์ง€์› ์„ผํ„ฐ ์žํ์ฆ์ด ์žˆ๋Š” 22์„ธ ์ดํ•˜์˜ ์•„๋™ ๋ฐ ์ฒญ์†Œ๋…„๊ณผ ๊ทธ ๊ฐ€์กฑ์—๊ฒŒ ๋‹ค์–‘ํ•œ ์ •๋ณด ๋ฐ ์œ„ํƒ ์„œ๋น„์Šค, ์ž์› ๋ฐ ์ง€์›์„ ์ œ๊ณตํ•˜๋„๋ก ์„ค๊ณ„๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์„ผํ„ฐ๋Š” ๋˜ํ•œ ์•„๋™์„ ์œ„ํ•œ ๋ฐœ๋‹ฌ ์„œ๋น„์Šค๋ถ€์˜ ์žํ์ฆ ๋ฉด์ œ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ(AWP)์— ๋“ฑ๋ก๋œ 9์„ธ ์ดํ•˜์˜ ์•„๋™์„ ์œ„ํ•œ ์žํ ์ง€์› ๋ธŒ๋กœ์ปค ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ง€์›์„œ๋ฅผ ์ž‘์„ฑํ•˜๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์„ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ง€์—ญ ์žํ์ฆ ์„ผํ„ฐ๋ฅผ ์ฐพ์œผ๋ ค๋ฉด ๋‹ค์Œ์„ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์žํ ์ง€์› ์„ผํ„ฐ ๋ชฉ๋ก | Mass.gov.

์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์ž๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. autismsupports@vinfen.org.

ํ–‰๋™ ๊ฑด๊ฐ• ์„œ๋น„์Šค ์ž๊ธฐ ์ถ”์ฒœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฝ์†์„ ์žก๊ฑฐ๋‚˜ ์™ธ๋ž˜ ํ™˜์ž ์„œ๋น„์Šค๋ฅผ ์˜๋ขฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์›”์š”์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธˆ์š”์ผ๊นŒ์ง€ ์˜ค์ „ 8์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 5์‹œ ์‚ฌ์ด์— 978-674-6744๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ Vinfen์˜ ์™ธ๋ž˜ ์ง„๋ฃŒ์†Œ์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ถ”๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์†Œ๋กœ Diana McCartney์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. mccartneyd@vinfen.org.

๋‡Œ ์†์ƒ ์„œ๋น„์Šค ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ๋ฐœ๋‹ฌ ์„œ๋น„์Šค๋ถ€(DDS), ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์žฌํ™œ ์œ„์›ํšŒ(MRC) ๋ฐ ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋„์‹œ์™€ ๋งˆ์„์„ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ๋ฐ ์ž๊ธˆ ์ œ๊ณต์ž๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ง€์›์„ ๋ฐ›์„ ์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์„œ๋น„์Šค๋Š” ๊ฐœ์ธ ์ง€๋ถˆ ๋Œ€์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

Vinfen์€ ABI(Acquired Brain Injury) ๋ฉด์ œ, TBI(Traumatic Brain Injury) ๋ฉด์ œ ๋˜๋Š” MFP(Moving Forward Plan) ๋ฉด์ œ์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋ฉด์ œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ฐœ์ธ์„ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์ œ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ๋ ค๋ฉด ํŠน์ • ์ž๊ฒฉ ๊ธฐ์ค€์„ ์ถฉ์กฑํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ฒฉ์ด ๋˜๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญ.

์ž๊ฒฉ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋ฉด MRC์™€ DDS๋Š” Vinfen ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ ์ ˆํ•œ ์„œ๋น„์Šค ์ œ๊ณต์—…์ฒด์— ๋Œ€ํ•œ ์†Œ๊ฐœ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉด์ œ ์ž๊ฒฉ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ DDS ์ค‘์•™ ์‚ฌ๋ฌด์†Œ(617-727-5608)๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ MRC Connect์— ์•ก์„ธ์Šคํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ Sandy Schultz์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. schultzs@vinfen.org.

ํ˜„์žฌ ๋„ค ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ผ€์–ด ์กฐ์ • ์„œ๋น„์Šค ํ–‰๋™ ๊ฑด๊ฐ• ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ํŒŒํŠธ๋„ˆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ(BHCP), ์žฅ๊ธฐ ์„œ๋น„์Šค ๋ฐ ์ง€์› ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ, ํŒŒํŠธ๋„ˆ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ(LTSSCP), One Care Health Home ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ๋ฐ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์ง€์› ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๊ฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ๋ชจ๋“  ์ž๊ฒฉ ์š”๊ฑด์— ๋Œ€ํ•œ ์ •๋ณด๋Š” ์—ฌ๊ธฐ๋ฅผ ํด๋ฆญ.

์ถ”๊ฐ€ ๋ฌธ์˜์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด ์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š” csp@vinfen.org.

์„ผํ„ฐ

๋นˆํŽœ์Šค์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์žํ ์ง€์› ์„ผํ„ฐ, ์—ฐ๋ฝ์ฃผ์„ธ์š” autismsupports@vinfen.org.

์•ฝ์†์„ ์žก๊ฑฐ๋‚˜ ์˜๋ขฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์™ธ๋ž˜ํ™˜์ž ์„œ๋น„์Šค, ์›”์š”์ผ๋ถ€ํ„ฐ ๊ธˆ์š”์ผ๊นŒ์ง€ ์˜ค์ „ 8์‹œ๋ถ€ํ„ฐ ์˜คํ›„ 5์‹œ๊นŒ์ง€ 978-674-6744๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์—ฌ Vinfen์˜ ์™ธ๋ž˜ ์ง„๋ฃŒ์†Œ์— ์—ฐ๋ฝํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

์ถ”๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ๋‹ค์Œ ์ฃผ์†Œ๋กœ Diana McCartney์—๊ฒŒ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. mccartneyd@vinfen.org.

์ง์›์ด ํ˜„์žฅ์— ์ƒ์ฃผํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์กฑ์ง€์›์„ผํ„ฐ ์›”์š”์ผ~๊ธˆ์š”์ผ, ์˜ค์ „ 9์‹œ~์˜คํ›„ 6์‹œ ๊ฐ€์กฑ์€ ๋Œ€๊ธฐ ์‹œ์Šคํ…œ์„ ํ†ตํ•ด ์ง์›์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Vinfen์˜ ๊ฐ€์กฑ ์ง€์› ์„ผํ„ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. FamilySupport@vinfen.org ๋˜๋Š” 617-562-4094๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ฌธ์˜์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด ๋‡Œ์†์ƒ ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ ์„ผํ„ฐ, ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. bicc@vinfen.org.

์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ Gateway Arts์˜ ์›น์‚ฌ์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ•˜์„ธ์š”.. ์ถ”๊ฐ€ ์งˆ๋ฌธ์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋ฉด ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค gatewayarts@vinfen.org ๋˜๋Š” 617-734-1577๋กœ ์ „ํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

๋ชจ๋“  ์„œ๋น„์Šค, ๊ทธ๋ฃน, ์ˆ˜์—… ๋ฐ ํ™œ๋™์€ ๋ฌด๋ฃŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ํšŒ๋ณต ํ•™์Šต ์„ผํ„ฐ, Kelly Rizoli์—๊ฒŒ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. rizolik@vinfen.org.

๋Œ€๋ถ€๋ถ„์˜ ์ฒญ์†Œ๋…„ ์„œ๋น„์Šค๋Š” 14์„ธ์—์„œ 25์„ธ ์‚ฌ์ด์˜ ์ฒญ์†Œ๋…„์ด ์ด์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋งค์‚ฌ์ถ”์„ธ์ธ  ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ•๋ถ€.

๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ์ฒญ์†Œ๋…„ ๋ฐ ์ฒญ๋…„ ์ ‘๊ทผ ์„ผํ„ฐ๋Š” ์œ ํฌ์›Œ๋“œ ๋ฐ YouthQuake๋Š” ์ž๊ธฐ ์ถ”์ฒœ์ด๋ฉฐ ๊ฐ์ • ์กฐ์ ˆ์— ์–ด๋ ค์›€์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์•ฝ๋ฌผ ์‚ฌ์šฉ ๋˜๋Š” ์ •์‹  ๊ฑด๊ฐ• ๋ฌธ์ œ์— ์ง๋ฉดํ•œ 14-25์„ธ ์‚ฌ์ด์˜ ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ž์„ธํ•œ ๋‚ด์šฉ์€ ์ฒญ์†Œ๋…„ ์ ‘๊ทผ ์„ผํ„ฐ, Kelly Rizoli์—๊ฒŒ ์ด๋ฉ”์ผ์„ ๋ณด๋‚ด์ฃผ์‹ญ์‹œ์˜ค. rizolik@vinfen.org.

Korean