Chez Vinfen, nous nous efforçons de faire en sorte que notre personnel, les personnes que nous servons, ainsi que nos amis et voisins aient toutes les chances de faire entendre leur voix sur les problèmes qui les préoccupent. Le vote est un moyen important d'atteindre cet objectif.  

Ce qui suit est un document évolutif, qui sera mis à jour au fur et à mesure que de nouvelles informations seront disponibles.  

Ces FAQ sont spécifiques au 2 novembre^nd élections générales dans le Massachusetts et le Connecticut, car ce sont les États dans lesquels Vinfen fournit des services.  

Si vous recherchez des informations électorales sur d'autres États, nous vous recommandons de visiter www.rockthevote.org/how-to-vote/ ou le site Web du secrétaire d'État de votre État.  

Si vous avez des questions ou des suggestions concernant cette FAQ, veuillez contacter Julie Banda au [email protected].   

Élection générale du Massachusetts de 2021  

C'est quand l'élection ?  

Les élections générales auront lieu le mardi 2 novembre 2021. 

Quels bureaux sont sur le bulletin de vote le 2 novembre^nd?  

Les élections pour les municipalités sous-étatiques, telles que le gouvernement du comté ou le gouvernement de la ville, sont sur le bulletin de vote le 2 novembre 2021. Les maires, les membres du conseil, les procureurs de la ville, les conseils scolaires et les shérifs sont quelques-unes des personnes qui peuvent être élues aux élections municipales. 

Élection générale du Massachusetts de 2021  

 
Qui a le droit de voter dans le Massachusetts ?  

Vous pouvez soumettre une candidature pour vous inscrire ou vous préinscrire pour voter dans le Massachusetts si :  

• Vous êtes un citoyen des États-Unis ; et  
• Vous avez 16 ans ; et  

• Vous n'êtes pas actuellement incarcéré en raison d'une condamnation pour crime.  

Vous pouvez voter lors d'une élection dans le Massachusetts si vous êtes un résident du Massachusetts, un citoyen des États-Unis, âgé d'au moins 18 ans et qui n'est pas actuellement incarcéré pour un crime.  

Comment savoir si je suis inscrit pour voter dans le Massachusetts ?  

Pour vérifier si vous êtes inscrit pour voter, visitez https://www.sec.state.ma.us/ovr/ et cliquez sur "Vérifier les informations d'enregistrement".  

Comment puis-je m'inscrire pour voter le 2 novembre^nd élection?  

Vous pouvez vous inscrire pour voter en ligne, par courrier ou en personne.  

Pour vous inscrire en ligne, visitez https://www.sec.state.ma.us/ovr/ et cliquez sur "S'inscrire ou se préinscrire pour voter". Sur ce site, vous pouvez également mettre à jour votre adresse (ce que vous devrez faire si vous avez déménagé depuis l'élection précédente) et vous inscrire ou changer votre affiliation à un parti.  

Si vous ne pouvez pas vous inscrire en ligne, vous pouvez toujours vous inscrire sans quitter votre domicile en envoyant un formulaire d'inscription des électeurs par la poste à ton bureau des élections locales.   

Si vous devez vous inscrire pour voter en personne, communiquez avec votre responsable des élections locales sur leur capacité à accepter les inscriptions en personne.  

Quelles sont les dates limites d'inscription des électeurs?  

Vous devez vous inscrire pour voter avant le 13 octobre 2021.  

N'oubliez pas que le Massachusetts n'a pas d'inscription des électeurs le jour même. Vous devez vous inscrire avant la date limite d'inscription des électeurs du 13 octobre^e voter le 2 novembre^nd élection. Si vous postez votre inscription, elle doit être reçue avant le 13 octobre^e. 

Comment voter le 2 novembre^nd élection?  

Vous pouvez voter en personne le 2 novembre^nd ou voter par correspondance. Pour voter par correspondance, vous devez demander, remplir et soumettre un bulletin de vote par correspondance.  

Où et quand voter ?  

Les bureaux de vote du Massachusetts sont ouverts de 7 h à 20 h le jour du scrutin, le 2 novembre 2021. Si vous souhaitez voter en personne, vous pouvez trouvez votre site de sondage ici. Vous pouvez également voter plus tôt. Veuillez vérifier auprès de votre bureau des élections locales car les dates peuvent varier. Vous pouvez également voter par correspondance, avec un bulletin de vote par correspondance (les informations sur la façon d'obtenir un bulletin de vote par correspondance sont décrites ci-dessous).  

Quand puis-je voter tôt pour le 2 novembre^nd élection?  

Veuillez vérifier auprès de votre bureau des élections locales car les dates peuvent varier.  

Puis-je voter par correspondance le 2 novembre^nd élection?  

Oui! Tous les électeurs inscrits du Massachusetts peuvent voter par correspondance dans toute élection de 2021, sans aucune excuse nécessaire.  

Quelle est la procédure pour voter par correspondance ?  

• Si vous n'avez pas encore reçu de demande, faites une demande de vote par correspondance en remplissant un Demande de vote par correspondance 2021.   
• Envoyez la demande signée à votre bureau des élections locales.  
• Vous recevrez votre bulletin de vote par correspondance par la poste.   
• Remplissez votre bulletin de vote par correspondance dans son intégralité.  

• Vous pouvez retourner votre bulletin de vote par la poste ou en personne.   

• Si vous postez votre bulletin de vote, utilisez l'enveloppe de retour fournie avec le bulletin de vote, qui est pré-adressée et pré-timbrée pour votre commodité.   
• Si vous remettez votre bulletin de vote en mains propres, vous pouvez le déposer à votre bureau des élections locales ou dans une boîte de dépôt officielle des bulletins de vote. Contactez votre bureau des élections locales pour connaître l'emplacement de leur boîte de dépôt sécurisée.  

Comment demander un bulletin de vote par correspondance ?  

Remplissez un Demande de vote par correspondance 2021. Envoyez la demande signée à votre bureau des élections locales. Vous recevrez ensuite par la poste un bulletin de vote pour voter et revenir. Il est fortement recommandé de remplir et de retourner votre demande le plus tôt possible afin que vous receviez votre bulletin de vote à temps.  

Si vous ne pouvez pas imprimer la demande, toute demande écrite est acceptable, si elle est signée. Vous pouvez écrire une lettre à votre bureau électoral local indiquant que vous voulez un bulletin de vote. Assurez-vous d'inclure votre nom, votre adresse et l'endroit où envoyer votre bulletin de vote.  

Vous pouvez également demander une candidature en appelant le 800-462-8683 ou en envoyant un e-mail [email protected].  

Y a-t-il une date limite pour demander un bulletin de vote par correspondance ?  

Oui! Les demandes de vote par correspondance doivent être reçues au plus tard le lundi 1er novembre^St à 12h  

Puis-je envoyer ma demande de vote par correspondance par courrier électronique ?  

Oui, mais la demande doit être signée. Vous pouvez soit signer votre candidature à la main et envoyer une image de votre candidature par courrier électronique à votre bureau électoral local, soit signer votre nom à l'aide d'une souris, d'un stylet ou d'un doigt, puis envoyer cette candidature enregistrée à votre bureau des élections locales. Les signatures dactylographiées ne sont pas acceptables.  

Puis-je faxer ma demande de vote par correspondance ?  

Oui, si vous avez accès à un télécopieur, vous pouvez télécopier votre demande à votre bureau des élections locales.  

Comment savoir si ma demande de vote par correspondance a été reçue ?  

Vous pouvez utiliser le site Web du secrétaire d'État du Massachusetts pour suivre votre bulletin de vote par correspondance. Si votre demande est marquée comme « En attente », cela signifie que votre demande a été reçue et que votre bulletin de vote sera envoyé par la poste dès qu'il sera prêt.   

Si le site Web ne trouve pas de dossier pour vous, cela peut signifier que votre candidature n'a pas encore été reçue et que vous devez appeler votre bureau des élections locales.  

J'ai une autre question concernant les bulletins de vote par correspondance.  

Le bureau du secrétaire d'État du Massachusetts a une page sur vote par correspondance cela peut répondre à votre question.  

Les électeurs handicapés ont-ils des droits particuliers ?  

Oui! Il existe d'importantes lois fédérales et étatiques pour protéger le droit fondamental de vote des personnes handicapées et interdire la discrimination. Pour plus d'informations, visitez le site Web du secrétaire d'État du Massachusetts.  

Élection générale du Connecticut 2021  

Qui a le droit de voter dans le Connecticut ?  

• Avez-vous au moins 17 ans et avez-vous 18 ans avant le jour du scrutin ?  

• Êtes-vous un citoyen américain vivant dans le Connecticut ? 
• Si vous avez été reconnu coupable d'un crime, avez-vous terminé la détention et la libération conditionnelle ?  

Si vous pouvez répondre oui à ces trois questions, vous pouvez vous inscrire pour voter dans le Connecticut.  

Comment savoir si je suis inscrit pour voter dans le Connecticut ?  

Vous pouvez vérifier l'état de votre inscription ici : https://portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx.  

Comment puis-je m'inscrire pour voter le 2 novembre^nd élection?  

Vous pouvez vous inscrire en ligne sur : https://voterregistration.ct.gov/OLVR/    

Vous pouvez également vous inscrire par la poste en imprimant et en remplissant le Formulaire d'inscription des électeurs et de l'envoyer par la poste à votre greffier de la mairie.    

Si vous manquez la date limite pour vous inscrire à une élection, vous pouvez vous inscrire et voter en personne le jour du scrutin au bureau de vote de votre ville. Inscription le jour du scrutin emplacement. Contactez votre section locale registres des électeurs pour plus d'informations sur l'emplacement, les heures d'ouverture et les exigences d'identification.  

Quelles sont les dates limites d'inscription des électeurs?  

La date limite d'inscription des électeurs pour les prochaines élections est le mardi 26 octobre 2021.  

Comment voter le 2 novembre^nd élection?  

Vous pouvez voter en personne le 2 novembre^nd ou voter par correspondance. Pour voter par correspondance, vous devez demander, remplir et soumettre un vote par correspondance.  

Où et quand voter ?  

Les bureaux de vote dans le Connecticut sont ouverts de 6 h à 20 h le jour du scrutin, le 2 novembre 2021. Si vous souhaitez voter en personne, vous pouvez trouver votre site de vote ici : https://portaldir.ct.gov/sots/LookUp.aspx. Vous pouvez également voter par correspondance, avec un vote par correspondance.  

Quelle est la procédure de vote par correspondance/vote par correspondance ?  

1. Postulez pour un vote par correspondance.  

• Pour le 2 novembre^nd élection, veuillez utiliser l'application pour le vote par correspondance :  

• Anglais Demande de vote par correspondance  
• Espagnol Demande de vote par correspondance  

• Si demandé après le 26 octobre^e, utilisez l'application d'urgence pour le vote par correspondance :  

• Demande d'urgence en anglais pour le vote par correspondance  
• Demande d'urgence espagnole pour le vote par correspondance  

2. Vous recevrez votre bulletin de vote par correspondance par la poste.   

3. Remplissez votre bulletin de vote par correspondance dans son intégralité.  

4. Soumettez votre bulletin de vote par correspondance ou en personne à votre greffier de la mairie avant 20 h le jour du scrutin, le 2 novembre 2021.  

Y a-t-il une date limite pour demander un bulletin de vote par correspondance ?  

Oui! Votre demande de vote par correspondance doit être reçue par votre greffier local avant le lundi 1er novembre^St.  

Comment demander un bulletin de vote par correspondance ?  

Un bulletin de vote par correspondance doit être demandé par courrier. Vous trouverez les formulaires appropriés sur myvote.ct.gov/absentee.   

Comment voter par correspondance ?  

Envoyez votre bulletin de vote par correspondance ou en personne à votre greffier de la mairie avant 20 h le 2 novembre 2021.  

Que se passe-t-il si je n'ai pas assez d'affranchissement pour poster ma demande de vote par correspondance ou mon bulletin de vote par correspondance ?  

L'USPS a pour politique de toujours livrer les bulletins de vote et les demandes par correspondance, même s'ils manquent d'affranchissement ou s'ils manquent.  

J'ai une autre question concernant les bulletins de vote par correspondance.  

Le bureau du secrétaire d'État du Connecticut a créé un FAQ sur les bulletins de vote par correspondance cela peut répondre à votre question.  

Les électeurs handicapés ont-ils des droits particuliers ?  

Oui! Il existe d'importantes lois fédérales et étatiques pour protéger le droit fondamental de vote des personnes handicapées et interdire la discrimination. Pour plus d'informations, le bureau du secrétaire d'État du Connecticut a compilé un Fiche d'information pour les électeurs handicapés.